1
00:00:51,426 --> 00:00:59,494
چیٹ چیٹ!

2
00:00:59,518 --> 00:01:10,602
چیٹ چیٹ چیٹ!

3
00:02:48,544 --> 00:02:50,230
پرسکون، پرسکون۔

4
00:02:50,254 --> 00:02:53,274
-پیرس
- میں یہاں ہوں خدا کا شعلہ بلند ہو رہا ہے۔

5
00:02:53,298 --> 00:02:55,902
صبح کی برکت والی پیدائش۔

6
00:02:55,926 --> 00:02:59,781
مجھے پانی لگتا ہے۔ آؤ

7
00:02:59,805 --> 00:03:02,826
آپ کہاں رہے ہیں؟

8
00:03:02,850 --> 00:03:05,912
مجھے تاخیر ہوئی۔

9
00:03:05,936 --> 00:03:16,089
میرا پانی ٹوٹ گیا۔

10
00:03:16,113 --> 00:03:21,177
اب میں آپ کے بچے کو دنیا میں گانا گا.

11
00:03:21,201 --> 00:03:24,681
راستہ تلاش کرو، بچے
راستہ، بچہ، راستہ، بچہ

12
00:03:24,705 --> 00:03:28,101
راستہ تلاش کرو، بچے
میرے لیے راستہ

13
00:03:28,125 --> 00:03:31,312
ماں کے ہاتھ کی دعا
باپ کے ہاتھ کی دعا

14
00:03:31,336 --> 00:03:34,649
راستہ تلاش کرو، بچے
میرے لیے راستہ

15
00:03:34,673 --> 00:03:35,733
اٹھو

16
00:03:35,757 --> 00:03:38,153
سر پہلے آ رہا ہے۔

17
00:03:38,177 --> 00:03:40,738
یہ اچھی خبر ہے۔

18
00:03:40,762 --> 00:03:43,908
اٹھو بچہ
اوپر اٹھنا

19
00:03:43,932 --> 00:03:50,665
مغیرہ، مجھے تھوڑا کان لگ رہا ہے.
یہ ایک پھسلتی کلی کی طرح ہے۔

20
00:03:50,689 --> 00:03:54,711
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ہاں۔
- اب مضبوط۔

21
00:03:54,735 --> 00:04:00,258
- بس اسے باہر نکالو۔ کی ماں
-ہاں ہاں۔

22
00:04:00,282 --> 00:04:01,843
بابا ووس کہاں ہیں؟

23
00:04:01,867 --> 00:04:03,970
بابا ووس مصروف ہیں۔

24
00:04:03,994 --> 00:04:08,099
آؤ گھونٹ گھونٹ

25
00:04:08,123 --> 00:04:10,602
ہمیں بڑے گھسیٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔

26
00:04:10,626 --> 00:04:13,563
یہ خواتین کا کام ہے۔

27
00:04:13,587 --> 00:04:16,190
مجھے اپنا شوہر چاہیے۔
بچے کو محسوس کرنے والا پہلا فرد بننا۔

28
00:04:16,214 --> 00:04:20,195
وہ جلد ہی یہاں آ جائے گا۔

29
00:04:20,219 --> 00:04:21,904
وہ آواز کیا ہے؟

30
00:04:21,928 --> 00:04:26,951
جلد ہی آپ کے پاس ایک چھوٹا سا ہوگا،
آپ کے بازوؤں میں ایک چھوٹی سی زندگی. اس کے بارے میں سوچو۔

31
00:04:26,975 --> 00:04:29,537
پیرس، میں قتل کی رسیاں سن سکتا ہوں۔

32
00:04:29,561 --> 00:04:31,080
کیوں نکالے ہیں۔
قتل کی رسیاں؟

33
00:04:31,104 --> 00:04:32,540
کیا گاؤں حملے کی زد میں ہے؟

34
00:04:32,564 --> 00:04:37,003
ہمارے سائنسدانوں نے ایک چھاپہ مار پارٹی کی اطلاع دی۔
وادی کے نیچے آ رہا ہے.

35
00:04:37,027 --> 00:04:41,925
گھوڑوں اور کتوں کے ساتھ مرد۔
وہ پہاڑ کے دامن میں ہیں۔

36
00:04:41,949 --> 00:04:43,635
میرا شوہر کہاں ہے؟

37
00:04:43,659 --> 00:04:57,287
بابا۔۔۔ بابا ووس دفاع کی کمان کر رہے ہیں۔

38
00:04:59,758 --> 00:05:13,262
ہتھیار اٹھاؤ! میرے پیچھے چلیں!

39
00:05:21,572 --> 00:05:23,633
-چیٹ!
-چیٹ!

40
00:05:23,657 --> 00:05:25,176
-چیٹ!
-چیٹ!

41
00:05:25,200 --> 00:05:36,201
-چیٹ!
-چیٹ!

42
00:05:55,439 --> 00:06:06,440
دیوار کی طرف۔

43
00:06:40,859 --> 00:06:45,840
سائنسدانوں، ہوا کا خواب دیکھو۔

44
00:06:45,864 --> 00:06:51,721
کتے، گھوڑے اور آدمی۔
کیچڑ اور سرکنڈوں کو کاٹنا۔

45
00:06:51,745 --> 00:06:53,097
وہ دریا پار کر رہے ہیں۔

46
00:06:53,121 --> 00:06:59,062
وہ بیچ لکڑی کا دھواں جلاتے ہیں۔
ملکہ کین کے جادوگرنیوں کا۔

47
00:06:59,086 --> 00:07:01,898
شاید وہ دریا کی پیروی کر رہے ہیں۔
کسی اور وادی کی طرف۔

48
00:07:01,922 --> 00:07:06,402
متل، presage. ان کا کیا ارادہ ہے؟

49
00:07:06,426 --> 00:07:12,408
مجھے ہوا میں وحشیانہ ارادہ محسوس ہوتا ہے۔
وحشی اور جلد ہی۔

50
00:07:12,432 --> 00:07:18,081
Ayuras، کتنے؟

51
00:07:18,105 --> 00:07:21,793
درجنوں کی طرف سے گھوڑے
اور بہت سے مرد مارچ کر رہے ہیں۔

52
00:07:21,817 --> 00:07:23,711
دو سو، شاید زیادہ۔

53
00:07:23,735 --> 00:07:33,638
یہ چھاپہ مار پارٹی نہیں ہے۔
یہ پوری فوج ہے۔

54
00:07:33,662 --> 00:07:37,976
الکینی۔ یہ ہمارا گھر ہے۔

55
00:07:38,000 --> 00:07:42,522
ہم ایک ہیں اور ایک ہو کر لڑتے ہیں۔

56
00:07:42,546 --> 00:07:53,797
جنگ کے لیے تیار ہو جاؤ۔

57
00:08:20,584 --> 00:08:27,150
میں، بابا ووس، اس کے خلاف دفاع کرنے کا عہد کرتا ہوں...
الکینی کا عظیم شعلہ!

58
00:08:27,174 --> 00:08:28,276
شاندار شعلہ!

59
00:08:28,300 --> 00:08:30,195
ملکہ کین پر واپس جائیں۔
ان کے کتوں کے پیٹ میں

60
00:08:30,219 --> 00:08:34,157
بھائیوں، جنگ میں پیروی کریں...

61
00:08:34,181 --> 00:08:38,745
میرے پیچھے چلیں!

62
00:08:38,769 --> 00:08:40,205
اوپر اوپر ہم چلتے ہیں۔

63
00:08:40,229 --> 00:08:46,336
- خدا.
-اوپر۔ آؤ

64
00:08:46,360 --> 00:08:49,255
ہم پر حملہ کون کر رہا ہے؟

65
00:08:49,279 --> 00:08:53,801
یہ شاید کچھ خانہ بدوش ہیں،
غلاموں کا شکار ہاں؟

66
00:08:53,825 --> 00:08:57,096
پیرس...

67
00:08:57,120 --> 00:08:59,682
اگر آپ جھوٹ بول رہے ہیں تو میں اسے سنوں گا۔

68
00:08:59,706 --> 00:09:02,101
میرے کانوں سے کچھ نہیں بچتا۔

69
00:09:02,125 --> 00:09:04,646
میں تمہاری آواز میں دروازے بند ہوتے سن سکتا ہوں۔

70
00:09:04,670 --> 00:09:07,273
آپ کا کام ابھی سانس لینا ہے۔

71
00:09:07,297 --> 00:09:09,651
سانس لیں اور دھکا دیں۔

72
00:09:09,675 --> 00:09:13,488
میں راز سن سکتا ہوں۔
تم مجھے کیا نہیں بتا رہے ہو؟

73
00:09:13,512 --> 00:09:15,323
مجھے کچھ کیسے معلوم ہوگا؟
میں ایک بوڑھی عورت ہوں۔

74
00:09:15,347 --> 00:09:21,412
ہاں، پرندوں سے کون بات کرتا ہے۔
اور اپنی نیند میں مستقبل سنتا ہے۔

75
00:09:21,436 --> 00:09:24,999
تین راتوں تک،
ایک الّو رات کو پکار رہا ہے۔

76
00:09:25,023 --> 00:09:29,671
کیا کہہ رہے ہیں؟

77
00:09:29,695 --> 00:09:33,675
یہ کہتے ہوئے، "وچ فائنڈر آرہے ہیں۔"

78
00:09:33,699 --> 00:09:37,262
Witchfinders؟ وہ یہاں کیوں آئیں گے؟

79
00:09:37,286 --> 00:09:50,789
کچھ مجھے بتاتا ہے کہ وہ آپ کے لیے آئے ہیں۔

80
00:10:19,328 --> 00:10:22,390
میں نے کہا اس رسی کو کھول دو۔

81
00:10:22,414 --> 00:10:27,520
ارے! میں نے کہا اس رسی کو کھول دو
ابھی!

82
00:10:27,544 --> 00:10:29,063
اس بھاڑ میں جانے والی رسی کو کھول دو!

83
00:10:29,087 --> 00:10:34,486
تعلیم کا محتاج لڑکا۔

84
00:10:34,510 --> 00:10:37,322
وہاں کون ہے؟

85
00:10:37,346 --> 00:10:40,408
میں نے کہا وہاں کون ہے؟

86
00:10:40,432 --> 00:10:45,121
ارے!

87
00:10:45,145 --> 00:10:49,042
یہ کون ہے؟

88
00:10:49,066 --> 00:10:50,919
وہاں کون ہے؟

89
00:10:50,943 --> 00:11:03,598
میں نے کہا ابھی اس رسی کو کھول دو!

90
00:11:03,622 --> 00:11:09,562
میں Tamacti Jun، Witchfinder جنرل ہوں۔

91
00:11:09,586 --> 00:11:17,362
میری موجودگی میں گھٹنے ٹیکنے کا رواج ہے۔

92
00:11:17,386 --> 00:11:20,198
مجھے معاف کر دیں جناب، لیکن میں گیدر بیکس ہوں۔

93
00:11:20,222 --> 00:11:24,410
میں ہی ہوں جس نے آپ کو پیغام بھیجا تھا۔
یہاں آنے کے لیے

94
00:11:24,434 --> 00:11:29,290
پھر مجھے معافی مانگنی چاہیے۔

95
00:11:29,314 --> 00:11:38,716
ایک لڑکا جو اپنے ہی قبیلے سے غداری کرے گا۔
خدا کا کام کرنے کے لیے۔

96
00:11:38,740 --> 00:11:42,011
کہ میں ہوں، واقعی۔

97
00:11:42,035 --> 00:11:43,471
آپ کا پیغام کہتا ہے۔
کہ آپ کے پاس معلومات ہیں۔

98
00:11:43,495 --> 00:11:45,807
آدمی کے بارے میں
ہم تلاش کر رہے ہیں.

99
00:11:45,831 --> 00:11:50,937
ایک بدعتی جو ملکہ کین خود ہے۔
موت کی مذمت کی ہے.

100
00:11:50,961 --> 00:11:55,483
ایک شیطان جس نے قتل کیا۔
ملکہ کی اپنی بہن

101
00:11:55,507 --> 00:12:03,700
بس مجھے بتاؤ کہ تم اس کے بارے میں کیا جانتے ہو۔

102
00:12:03,724 --> 00:12:06,119
میں آپ کے حواریوں سے جانتا ہوں۔

103
00:12:06,143 --> 00:12:10,915
کہ ایک اجر ہے
اس کی گرفتاری کا باعث بننے والی معلومات کے لیے۔

104
00:12:10,939 --> 00:12:17,422
آپ کا انعام آپ کی اگلی سانس ہوگی۔
اگر مجھے آپ کی معلومات مفید لگیں۔

105
00:12:17,446 --> 00:12:21,718
بولنے کے لیے مجھے اپنا گلا چاہیے۔

106
00:12:21,742 --> 00:12:25,805
میرے آیور کوئی بھی جھوٹ سنیں گے۔
برف کے ذریعے ایک پاؤں کی طرح.

107
00:12:25,829 --> 00:12:30,310
میں وعدہ کرتا ہوں جناب۔ میں کوئی برف نہیں توڑوں گا۔

108
00:12:30,334 --> 00:12:40,445
بولو۔

109
00:12:40,469 --> 00:12:46,409
موسم سرما کے اختتام پر،
ہمارے گاؤں میں ایک عورت گھومتی ہوئی آئی۔

110
00:12:46,433 --> 00:12:48,995
- ہمارے لیے اجنبی۔
-آسان۔

111
00:12:49,019 --> 00:12:55,835
وہ ہماری بیری کی جھاڑیوں میں پائی گئی۔

112
00:12:55,859 --> 00:13:02,759
اس نے کہا کہ وہ برفانی طوفان میں گم ہو گئی۔

113
00:13:02,783 --> 00:13:08,056
اس نے اندر لے جانے کو کہا
کیونکہ وہ تین ماہ کی حاملہ تھی۔

114
00:13:08,080 --> 00:13:11,476
ہمارے گاؤں کا سردار
کہا کہ وہ اس کا خیال رکھے گا۔

115
00:13:11,500 --> 00:13:16,815
وہ اولاد پیدا کرنے کے قابل نہیں رہا۔
اس کی اپنی، تو اس نے اس سے شادی کی۔

116
00:13:16,839 --> 00:13:18,608
تب سے وہ اس کے ساتھ ہے۔

117
00:13:18,632 --> 00:13:24,405
مجھے کوئی ایسی چیز بتائیں جسے میں استعمال کر سکوں۔
اور جلدی۔

118
00:13:24,429 --> 00:13:27,784
اس نے کبھی نہیں کہا
جو اس کے بچے کا باپ تھا۔

119
00:13:27,808 --> 00:13:31,538
لیکن جب وہ گاؤں آئی...

120
00:13:31,562 --> 00:13:35,291
اس نے یہ ہار پہنا ہوا تھا۔

121
00:13:35,315 --> 00:13:40,296
یہ ایک محبت کا نشان ہے۔
اس میں ایک نام لکھا ہوا ہے۔

122
00:13:40,320 --> 00:13:43,758
پڑھیں۔

123
00:13:43,782 --> 00:13:49,681
جیر، لا، ما، ریل۔

124
00:13:49,705 --> 00:13:53,977
جرلاماریل۔

125
00:13:54,001 --> 00:14:00,483
وہ بدعتی کا نام ہے۔
جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں، ہاں؟

126
00:14:00,507 --> 00:14:04,821
ویسے اب بھی،
پہاڑ پر گاؤں میں،

127
00:14:04,845 --> 00:14:08,867
ایک عورت جنم دے رہی ہے
اس شیطان کے بچے کو

128
00:14:08,891 --> 00:14:11,035
اگر آپ اب گاؤں تک چارج کرتے ہیں،

129
00:14:11,059 --> 00:14:14,205
عورت اور جرلاماریل کا بچہ
آپ کا ہو سکتا ہے.

130
00:14:14,229 --> 00:14:16,916
گیدر بیکس...

131
00:14:16,940 --> 00:14:20,378
مجھے بتائیں کہ آپ کے گاؤں کا دفاع کیسے ہے؟

132
00:14:20,402 --> 00:14:24,340
اگر مجھے کوئی عورت مل جائے۔
شیطان کو جنم دینا،

133
00:14:24,364 --> 00:14:26,718
میں تمہیں زندہ رہنے دے سکتا ہوں۔

134
00:14:26,742 --> 00:14:35,143
اگر نہیں تو آپ بھی جل جائیں گے۔

135
00:14:35,167 --> 00:14:37,187
لڑکا ہے یا لڑکی؟

136
00:14:37,211 --> 00:14:40,940
یہ ایک لڑکا ہے۔ ایک لڑکا۔

137
00:14:40,964 --> 00:14:44,861
دس انگلیاں۔ دس انگلیاں۔

138
00:14:44,885 --> 00:14:48,114
دو مضبوط پھیپھڑے۔

139
00:14:48,138 --> 00:15:00,460
سنجے سنجے ماما

140
00:15:00,484 --> 00:15:03,796
ہیلو ہائے

141
00:15:03,820 --> 00:15:09,511
ہیلو، بچے.

142
00:15:09,535 --> 00:15:12,388
ہاں۔ ہیلو

143
00:15:12,412 --> 00:15:18,061
اچھی لڑکی، ماگرہ۔

144
00:15:18,085 --> 00:15:24,734
اچھی لڑکی۔

145
00:15:24,758 --> 00:15:26,861
تھوڑا سا پاؤں!

146
00:15:26,885 --> 00:15:28,738
ایک پاؤں؟
- دو ہیں۔

147
00:15:28,762 --> 00:15:31,741
دوسرا غلط طریقہ ہے۔
سنجے، تیز چاقو۔

148
00:15:31,765 --> 00:15:35,203
-مغرا، مجھے اسے جلدی سے باہر لانا چاہیے۔
-ٹھیک ہے۔

149
00:15:35,227 --> 00:15:38,414
سانس اندر لو۔

150
00:15:38,438 --> 00:15:40,875
سانس اندر لو۔

151
00:15:40,899 --> 00:15:52,609
اب سانس لیں!

152
00:19:06,939 --> 00:19:19,066
چیٹ چیٹ!
چیٹ چیٹ چیٹ!

153
00:20:06,164 --> 00:20:18,000
چیٹ چیٹ!
چیٹ چیٹ چیٹ!

154
00:20:41,658 --> 00:20:53,035
بابا!

155
00:20:55,672 --> 00:21:06,673
الون!

156
00:21:07,100 --> 00:21:09,204
دیوار صاف کرو!

157
00:21:09,228 --> 00:21:11,456
دیوار صاف کرو!

158
00:21:11,480 --> 00:21:13,249
- دیوار صاف کرو!
- دیوار صاف کرو!

159
00:21:13,273 --> 00:21:18,713
دیوار صاف کرو!

160
00:21:18,737 --> 00:21:29,780
دیوار صاف کرو!

161
00:21:46,306 --> 00:21:49,202
پریسیج

162
00:21:49,226 --> 00:21:53,414
مجھے شدید نفرت محسوس ہوتی ہے۔

163
00:21:53,438 --> 00:22:00,964
لیکن خاموش۔

164
00:22:00,988 --> 00:22:02,799
آیورا؟

165
00:22:02,823 --> 00:22:06,219
گھوڑے خراٹے لے رہے ہیں، کنکریاں مار رہے ہیں۔

166
00:22:06,243 --> 00:22:10,598
بہت سے گھوڑے۔
وہ دریا کے شور کے پیچھے چھپ گئے تھے۔

167
00:22:10,622 --> 00:22:12,642
ان کی گھڑ سواری بمشکل کم ہوئی۔

168
00:22:12,666 --> 00:22:16,062
انہوں نے صرف چند قربانیاں دیں۔

169
00:22:16,086 --> 00:22:18,940
وہ روکنا جانتے تھے۔

170
00:22:18,964 --> 00:22:21,609
گاؤں کو!

171
00:22:21,633 --> 00:22:24,571
یہ ڈھلوان واحد راستہ ہے۔
اس پہاڑ سے، ہاں؟

172
00:22:24,595 --> 00:22:28,616
گھاٹیاں اور سراسر چٹانیں۔
اس کے علاوہ ہر طرف۔

173
00:22:28,640 --> 00:22:33,413
اس لیے اس جگہ کا انتخاب کیا گیا۔
باپ دادا کی طرف سے.

174
00:22:33,437 --> 00:22:36,666
ہم صرف الکینی رہ گئے ہیں۔

175
00:22:36,690 --> 00:22:43,673
اور میں آخری ہوں گا۔

176
00:22:43,697 --> 00:22:47,218
ہاں، ہاں۔ اوہ، میرے خدا.

177
00:22:47,242 --> 00:22:50,847
اس بار لڑکی ہے۔

178
00:22:50,871 --> 00:22:55,226
سنجے، ماما۔

179
00:22:55,250 --> 00:23:07,503
خدا، مزید نہیں.

180
00:23:15,854 --> 00:23:20,001
میں نے زمین ہلنے کی آواز سنی۔

181
00:23:20,025 --> 00:23:21,377
کیا میں نے اس کا تصور کیا تھا؟

182
00:23:21,401 --> 00:23:25,006
نہیں، آپ نے اس کا تصور نہیں کیا تھا۔

183
00:23:25,030 --> 00:23:36,740
سنجے، تازہ پانی۔

184
00:23:37,251 --> 00:23:42,273
الکینی قانون پہلا نام کہتا ہے۔
وہ آپ کی بات سنتے ہیں۔

185
00:23:42,297 --> 00:23:45,860
ان کے والد کا نام ہونا چاہیے۔

186
00:23:45,884 --> 00:23:51,699
اس طرح وہ جان جائیں گے۔
ان کی روح کے نرم حصوں میں۔

187
00:23:51,723 --> 00:23:54,244
بابا ووس مت کہو۔

188
00:23:54,268 --> 00:24:06,923
یہ ان کا حقیقی باپ ہونا چاہیے،
یا نقصان پہنچے گا.

189
00:24:06,947 --> 00:24:14,597
جرلاماریل۔ آپ کے والد۔

190
00:24:14,621 --> 00:24:20,186
جرلاماریل۔ آپ کے والد۔

191
00:24:20,210 --> 00:24:23,022
کیا آپ ابھی تک مجھے اس کے بارے میں بتانے کے لیے تیار ہیں؟

192
00:24:23,046 --> 00:24:25,358
اس کے بارے میں وہ کون تھا؟

193
00:24:25,382 --> 00:24:28,570
میں نے آپ کو بتایا ہے۔

194
00:24:28,594 --> 00:24:32,240
وہ اجنبی تھا۔

195
00:24:32,264 --> 00:24:35,285
میں اپنے گاؤں سے آوارہ تھا۔
میں برفانی طوفان میں کھو گیا تھا۔

196
00:24:35,309 --> 00:24:39,455
اللو مجھے یہ نہیں بتاتے۔

197
00:24:39,479 --> 00:24:46,212
تو وہ آپ کو کیا کہتے ہیں؟

198
00:24:46,236 --> 00:24:57,696
جنگجو واپس آگئے ہیں۔

199
00:24:59,917 --> 00:25:02,562
بابا ووس، آپ نے پتھروں کی قربانی دی؟

200
00:25:02,586 --> 00:25:04,272
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

201
00:25:04,296 --> 00:25:08,568
Witchfinders اور نصف
ملکہ کین کی فوج کی وادی میں۔

202
00:25:08,592 --> 00:25:11,321
Witchfinders؟

203
00:25:11,345 --> 00:25:21,414
-یہاں کوئی چڑیلیں نہیں ہیں۔
-آرکا

204
00:25:21,438 --> 00:25:24,751
میں الکینی پارلیمنٹ کا اعلان کرتا ہوں۔
سیشن میں

205
00:25:24,775 --> 00:25:28,796
یہ سنو۔ ہماری دیوار ختم ہوگئی۔

206
00:25:28,820 --> 00:25:33,468
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
لیکن دشمن وادی میں موجود ہے۔

207
00:25:33,492 --> 00:25:37,263
خدا کے شعلے نے بارش برپا کی ہے، اس لیے وہ نہیں کریں گے۔
اس موسم میں ڈھلوان کی کوشش کریں۔

208
00:25:37,287 --> 00:25:38,431
تو ہمارے پاس وقت ہے۔

209
00:25:38,455 --> 00:25:41,768
وقت کس کے لیے؟ ہم پھنس گئے ہیں۔

210
00:25:41,792 --> 00:25:44,771
ہمارے پاس آدمی اور ریچھ کے جال ہیں۔
فریم پر.

211
00:25:44,795 --> 00:25:48,149
ہم ان کے گھوڑوں کو روکنے کے لیے رسیاں باندھیں گے۔

212
00:25:48,173 --> 00:25:55,490
ہمیں طوفان کے گزرنے سے پہلے یہ کرنا چاہیے۔

213
00:25:55,514 --> 00:25:59,285
وقت کم ہے۔

214
00:25:59,309 --> 00:26:10,310
تیار کریں۔

215
00:26:15,826 --> 00:26:17,470
بابا ووس؟

216
00:26:17,494 --> 00:26:19,556
نہیں، ایک ریچھ۔

217
00:26:19,580 --> 00:26:21,808
ماگرہ، کیا ہم تین ہیں؟

218
00:26:21,832 --> 00:26:25,353
تم چار ہو بابا ووس۔

219
00:26:25,377 --> 00:26:35,071
چلو، بڑی گانٹھ۔ انہیں مت توڑو۔

220
00:26:35,095 --> 00:26:37,740
ایک لڑکا اور ایک لڑکی۔

221
00:26:37,764 --> 00:26:39,117
میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔

222
00:26:39,141 --> 00:26:42,412
نہیں، نہیں. پیرس، ٹھہرو۔

223
00:26:42,436 --> 00:26:45,123
ہمارے ساتھ رہیں۔

224
00:26:45,147 --> 00:26:50,295
کیا پتھر ان سب کو لے گئے؟

225
00:26:50,319 --> 00:26:54,340
دوہری نعمتیں۔ خدا شعلہ۔

226
00:26:54,364 --> 00:26:59,512
بابا کیا ان سب کو پتھروں نے مارا؟

227
00:26:59,536 --> 00:27:04,350
نہیں

228
00:27:04,374 --> 00:27:09,272
پھر ہم دن کیسے بچیں گے؟

229
00:27:09,296 --> 00:27:11,733
مجھے نہیں معلوم۔

230
00:27:11,757 --> 00:27:14,944
ان کے پاس گھوڑے اور کتے ہیں۔

231
00:27:14,968 --> 00:27:27,971
اور جب طوفان ختم ہو جائے،
وہ ہمارے لیے آئیں گے۔

232
00:27:29,107 --> 00:27:33,963
میں ساری زندگی سکون تلاش کرنا چاہتا تھا...

233
00:27:33,987 --> 00:27:40,261
گھر بنانے کے لیے،
ایک عورت کو لے لو اور بچے پیدا کرو.

234
00:27:40,285 --> 00:27:46,226
اور اب، اس آخری لمحے میں، میرے پاس دو ہیں۔

235
00:27:46,250 --> 00:27:53,358
ایک، دو۔

236
00:27:53,382 --> 00:28:00,824
اور میں ان سے بہت پیار کرتا...

237
00:28:00,848 --> 00:28:03,284
جیسا کہ میں تم سے پیار کرنے آیا ہوں، ماگرہ۔

238
00:28:03,308 --> 00:28:05,829
جی ہاں پہلے لمحے سے...

239
00:28:05,853 --> 00:28:18,939
بابا ووس، آپ ضرور آئیں۔
انہوں نے آپ کے بغیر ووٹ دیا ہے۔

240
00:28:58,405 --> 00:29:01,634
کیا آپ نے رسیاں باندھی ہیں؟

241
00:29:01,658 --> 00:29:03,303
نہیں بابا ووس۔

242
00:29:03,327 --> 00:29:06,556
ہم نے پارلیمانی اجلاس جاری رکھا
جسے آپ نے بلایا۔

243
00:29:06,580 --> 00:29:10,351
اس کی نشاندہی کی گئی۔
کہ جادوگرنیاں نہیں آتیں۔

244
00:29:10,375 --> 00:29:13,313
جب تک کہ وہ یقین نہ کریں کہ چڑیلیں ہیں۔

245
00:29:13,337 --> 00:29:15,398
ہم پہلے کبھی نہیں گئے تھے۔

246
00:29:15,422 --> 00:29:21,738
جب تک کہ وہ کتیا وہاں نہ ہو۔
آئی اور اس کا کوڑا ہمارے درمیان گرا دیا۔

247
00:29:21,762 --> 00:29:23,990
پیرس، ہمیں کچھ کرنا ہے۔

248
00:29:24,014 --> 00:29:29,704
ٹھہرو۔ ٹھہرو۔ یہ ہاتھ میں ہے۔

249
00:29:29,728 --> 00:29:32,290
وہ لمحہ آ گیا ہے۔

250
00:29:32,314 --> 00:29:33,458
کس لمحے؟

251
00:29:33,482 --> 00:29:36,961
رات اجنبی
آپ کو ہمارے حوالے کیا...

252
00:29:36,985 --> 00:29:43,593
اس نے یہ پیغام میری قربان گاہ پر چھوڑ دیا۔

253
00:29:43,617 --> 00:29:47,430
جرلاماریل سے۔

254
00:29:47,454 --> 00:29:51,351
بچوں کو طویل سفر کے لیے تیار کریں۔

255
00:29:51,375 --> 00:29:54,229
تحریک پیش کی گئی کہ

256
00:29:54,253 --> 00:29:58,608
شاید، اگر ہم عورت کو دیتے ہیں
اور بچے جادوگروں کے لیے،

257
00:29:58,632 --> 00:30:01,194
وہ ہمیں تنہا چھوڑ سکتے ہیں۔

258
00:30:01,218 --> 00:30:04,197
بابا ووس، ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

259
00:30:04,221 --> 00:30:08,701
وہ بچے آپ کے بھی نہیں ہیں۔

260
00:30:08,725 --> 00:30:10,995
بہت خوب۔

261
00:30:11,019 --> 00:30:13,373
آپ کو ووٹ کی پابندی کرنی ہوگی۔

262
00:30:13,397 --> 00:30:18,711
لیکن یہ کسی کے لیے بہت مشکل ہو گا۔
ایک عورت اور دو نوزائیدہ بچوں کو لے جانا

263
00:30:18,735 --> 00:30:22,048
ایک پہاڑ کے نیچے
اس کے بازوؤں یا ٹانگوں کے بغیر۔

264
00:30:22,072 --> 00:30:25,718
اب بابا ووس تم بڑے آدمی ہو
لیکن ہم بہت سے ہیں.

265
00:30:25,742 --> 00:30:27,595
تم ہم سب کو نہیں مار سکتے۔

266
00:30:27,619 --> 00:30:30,682
نہیں، لیکن میں پہلے چھ یا سات کو مار سکتا ہوں۔

267
00:30:30,706 --> 00:30:34,018
تو تم میں سے جو چاہیں۔
اس تعداد میں شامل ہونا،

268
00:30:34,042 --> 00:30:36,062
آگے قدم

269
00:30:36,086 --> 00:30:38,356
میرے پاس اپنا بلیڈ تیار ہے۔
آپ کو جنت میں شمار کرنے کے لیے۔

270
00:30:38,380 --> 00:30:40,692
آرکا

271
00:30:40,716 --> 00:30:43,695
کوارٹر ماسٹر۔

272
00:30:43,719 --> 00:30:45,697
میں بابا ووس کے ساتھ کھڑا ہوں!

273
00:30:45,721 --> 00:30:50,785
الون آیورا۔

274
00:30:50,809 --> 00:30:54,914
قتل کی رسی ۔ میں بابا ووس کے ساتھ کھڑا ہوں۔

275
00:30:54,938 --> 00:30:58,793
کمان شیر۔ ڈانسر کو مار ڈالو۔

276
00:30:58,817 --> 00:31:00,962
میں بابا کے ساتھ کھڑا ہوں۔

277
00:31:00,986 --> 00:31:05,758
بیلو۔ ڈانسر کو مار ڈالو۔

278
00:31:05,782 --> 00:31:09,429
میں کہتا ہوں بابا ووس... ایک طرف کھڑے ہو جاؤ۔

279
00:31:09,453 --> 00:31:14,767
اپنے ہتھیار نیچے رکھو!
اپنے ہتھیار نیچے رکھو!

280
00:31:14,791 --> 00:31:17,854
ہم سب الکینی ہیں۔

281
00:31:17,878 --> 00:31:20,023
سنو۔

282
00:31:20,047 --> 00:31:23,193
محسوس کریں۔ بارش رک رہی ہے۔

283
00:31:23,217 --> 00:31:25,820
دی وِچ فائنڈرز
پہاڑ پر آدھے راستے پر ہیں۔

284
00:31:25,844 --> 00:31:28,490
ایک بار ایک گاؤں کی شناخت ہو گئی۔
جادو ٹونے کے ساتھ،

285
00:31:28,514 --> 00:31:31,034
پورے گاؤں کو جلا دینا چاہیے۔

286
00:31:31,058 --> 00:31:33,203
یہی ان کا عقیدہ ہے۔

287
00:31:33,227 --> 00:31:36,498
وہ بچے تمہاری جان نہیں خریدیں گے۔

288
00:31:36,522 --> 00:31:38,333
اور آپ کیا تجویز کریں گے؟

289
00:31:38,357 --> 00:31:42,754
آپ یقین کریں کہ ہم یہاں پھنس گئے ہیں۔
ہم نہیں ہیں۔

290
00:31:42,778 --> 00:31:44,714
اس پہاڑ سے ایک اور راستہ ہے۔

291
00:31:44,738 --> 00:31:48,009
-اگر آپ پرندے ہیں، ہاں۔
-نہیں! ایک پل ہے۔

292
00:31:48,033 --> 00:31:51,346
-کیا؟
- کھائی کے اوپر۔ گھنٹی سے آگے۔

293
00:31:51,370 --> 00:31:53,890
الکینی اس پہاڑ پر رہے ہیں۔
نسلوں کے لیے

294
00:31:53,914 --> 00:31:55,141
یہاں کبھی پل نہیں رہا۔

295
00:31:55,165 --> 00:31:56,893
اب ہے، خواب دیکھنے والا۔

296
00:31:56,917 --> 00:31:58,645
کس نے بنایا؟

297
00:31:58,669 --> 00:32:00,355
ایک آدمی نے بنایا۔

298
00:32:00,379 --> 00:32:01,856
کوئی آدمی اتنا چوڑا پل نہیں بنا سکتا تھا۔

299
00:32:01,880 --> 00:32:04,609
پھر، چونکہ وقت کم ہے،
اسے خدا سمجھو۔

300
00:32:04,633 --> 00:32:07,153
تم اتنا کیسے جانتے ہو؟
-کیسے کے لیے کوئی وقت نہیں۔

301
00:32:07,177 --> 00:32:09,239
وہ جانتی ہے کیونکہ وہ بھی ڈائن ہے۔

302
00:32:09,263 --> 00:32:12,325
اگر میں چڑیل ہوں تو میں بھی آپ کی واحد امید ہوں۔

303
00:32:12,349 --> 00:32:13,993
چار سو دل کی دھڑکن دور۔

304
00:32:14,017 --> 00:32:16,204
رہنے والے جل جائیں گے۔

305
00:32:16,228 --> 00:32:19,207
عورتوں اور بچوں کی عصمت دری کی جائے گی۔

306
00:32:19,231 --> 00:32:21,960
پل نہ ہو تو بھی

307
00:32:21,984 --> 00:32:25,713
کھائی ایک مہربان موت ہے.

308
00:32:25,737 --> 00:32:29,551
اپنا سامان جمع کرو۔

309
00:32:29,575 --> 00:32:31,386
کیا آپ اس پل کا راستہ جانتے ہیں؟

310
00:32:31,410 --> 00:32:38,101
جی ہاں ایمان رکھیں۔

311
00:32:38,125 --> 00:32:42,063
مگھرا۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ چل سکتے ہیں؟

312
00:32:42,087 --> 00:32:44,190
-جی ہاں
-ہاں؟

313
00:32:44,214 --> 00:32:46,359
-جی ہاں
- آو، میری محبت.

314
00:32:46,383 --> 00:32:50,989
اپنی چیزیں جمع کریں۔
صرف وہی لائیں جو آپ لے جا سکتے ہو یا ساتھ چلا سکتے ہو۔

315
00:32:51,013 --> 00:32:53,116
پیرس۔

316
00:32:53,140 --> 00:32:56,035
بتاؤ یہ پل تمہیں کیسے ملے گا؟

317
00:32:56,059 --> 00:32:58,329
اس نے مجھے ہدایات چھوڑ دیں۔

318
00:32:58,353 --> 00:33:01,958
"وہ" کون ہے؟
-بچوں کا حقیقی باپ۔

319
00:33:01,982 --> 00:33:16,361
بابا ووس، دیو بنو میں جانتا ہوں کہ تم ہو۔
اور اس کے درد پر قدم رکھیں۔

320
00:33:23,921 --> 00:33:28,026
آؤ! اس طرح!

321
00:33:28,050 --> 00:33:30,612
ہمیں اس سے آگے نہیں جانا چاہیے۔

322
00:33:30,636 --> 00:33:34,532
یقین رکھو ماما۔

323
00:33:34,556 --> 00:33:44,542
چلتے رہیں۔ ڈرو مت۔

324
00:33:44,566 --> 00:33:48,880
یہاں کا راستہ۔ پل کا راستہ۔

325
00:33:48,904 --> 00:33:50,882
یہ پاگل پن ہے۔

326
00:33:50,906 --> 00:33:53,885
کوئی انسان پل نہیں بنا سکتا
جو اس تقسیم کو بڑھا سکتا ہے۔

327
00:33:53,909 --> 00:33:57,639
گھوڑے دل کی دھڑکنوں سے 100 دور ہیں۔

328
00:33:57,663 --> 00:34:08,914
جلدی کرو!

329
00:34:25,315 --> 00:34:29,921
نجات! باطل میں ٹھوس!

330
00:34:29,945 --> 00:34:41,237
کراس تک فارم.

331
00:34:55,012 --> 00:35:01,119
مجھے گیدر بیکس لاؤ۔

332
00:35:01,143 --> 00:35:04,122
میں ہوا میں ہوں۔ معجزہ۔

333
00:35:04,146 --> 00:35:12,922
میں ہوا میں ہوں!

334
00:35:12,946 --> 00:35:14,424
جلدی کرو!

335
00:35:14,448 --> 00:35:15,842
میں جاؤں گا۔

336
00:35:15,866 --> 00:35:24,642
رسیوں کے اس پار عملہ۔

337
00:35:24,666 --> 00:35:28,897
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔

338
00:35:28,921 --> 00:35:35,361
میں رہوں گا اور انہیں روکوں گا۔

339
00:35:35,385 --> 00:35:38,907
آپ نے کہا کہ فرار کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
سورج کی قبر کی طرف۔

340
00:35:38,931 --> 00:35:40,366
وہاں نہیں ہے۔

341
00:35:40,390 --> 00:35:44,370
صرف پاتال میں،
جسے ہم جانتے ہیں کہ موت یقینی ہے۔

342
00:35:44,394 --> 00:35:46,664
میں بچوں کو روتے ہوئے سنتا ہوں۔

343
00:35:46,688 --> 00:35:59,983
دو نومولود۔ سورج قبر کی طرف۔

344
00:36:07,000 --> 00:36:10,355
اے میرے خدا!

345
00:36:10,379 --> 00:36:11,689
ماگرہ!

346
00:36:11,713 --> 00:36:13,775
میں محفوظ ہوں!

347
00:36:13,799 --> 00:36:17,904
پل اب بھی برقرار ہے!

348
00:36:17,928 --> 00:36:26,329
جاؤ جلدی کرو۔ محفوظ رہیں۔ جلدی کرو۔

349
00:36:26,353 --> 00:36:28,456
آیوراس!

350
00:36:28,480 --> 00:36:31,751
صرف تیز پانی کی آواز۔ اور بند.

351
00:36:31,775 --> 00:36:35,880
کتوں کو چھوڑ دو!

352
00:36:35,904 --> 00:36:40,927
جاؤ

353
00:36:40,951 --> 00:36:43,721
ٹھوس ٹھوس مضبوط زمین!

354
00:36:43,745 --> 00:36:55,289
پختہ زمین۔ آؤ آؤ

355
00:37:01,722 --> 00:37:04,826
تیز کھڑے ہو جاؤ۔ آؤ

356
00:37:04,850 --> 00:37:16,602
جلدی کرو۔ جلدی کرو۔

357
00:37:25,913 --> 00:37:32,854
خاموشی

358
00:37:32,878 --> 00:37:38,818
ٹھیک ہے۔

359
00:37:38,842 --> 00:37:44,741
خاموش، خاموش، خاموش۔

360
00:37:44,765 --> 00:37:52,624
نہیں

361
00:37:52,648 --> 00:37:55,710
یہ ایک پل ہے۔

362
00:37:55,734 --> 00:37:59,464
گیدر بیکس!

363
00:37:59,488 --> 00:38:04,886
اسے ڈھیلے کاٹ دو!

364
00:38:04,910 --> 00:38:07,847
ہم اس پہاڑ پر برسوں سے ہیں۔
کوئی پل نہیں ہے۔

365
00:38:07,871 --> 00:38:12,352
محسوس کرو!

366
00:38:12,376 --> 00:38:15,939
پہلے آپ۔

367
00:38:15,963 --> 00:38:18,733
نہیں، کھائی موت ہے۔

368
00:38:18,757 --> 00:38:32,094
ٹھہرنا موت ہے۔ چلو!

369
00:38:43,991 --> 00:38:54,519
مرد، پیروی کریں.

370
00:38:54,543 --> 00:39:01,818
راستہ صاف کرو!

371
00:39:01,842 --> 00:39:04,445
رکو!

372
00:39:04,469 --> 00:39:07,073
میری مدد کرو!

373
00:39:07,097 --> 00:39:08,825
وہاں کون ہے؟

374
00:39:08,849 --> 00:39:13,246
یہ میں ہوں، گیدر بیکس!

375
00:39:13,270 --> 00:39:16,332
تم کمینوں نے مجھے پیچھے چھوڑ دیا!

376
00:39:16,356 --> 00:39:22,380
جمع کرنا۔

377
00:39:22,404 --> 00:39:33,488
میرا ہاتھ پکڑو۔

378
00:39:44,510 --> 00:39:53,620
ہیرالڈ

379
00:39:53,644 --> 00:40:05,229
ملکہ کے لیے پیغام۔

380
00:41:44,254 --> 00:41:56,381
جاؤ میں دعا کرنا چاہتا ہوں۔

381
00:42:31,760 --> 00:42:34,447
باپ...

382
00:42:34,471 --> 00:42:37,784
ہم سے پوشیدہ...

383
00:42:37,808 --> 00:42:42,580
جس کی طاقت ہم محسوس کرتے ہیں لیکن چھو نہیں سکتے۔

384
00:42:42,604 --> 00:42:47,961
آپ کی مرضی اس مقدس جگہ میں رہتی ہے۔

385
00:42:47,985 --> 00:42:51,548
ہمیں یہ دن عطا فرما
آپ کی طاقت خدا کے شعلے نے دی ہے۔

386
00:42:51,572 --> 00:42:56,177
اور اندر سے لے لیا
مقدس دریا کا پانی.

387
00:42:56,201 --> 00:43:00,014
ہدایت اور راہیں صاف فرما۔

388
00:43:00,038 --> 00:43:05,228
ان لوگوں کی مذمت کریں جو ہمارے خلاف ظلم کرتے ہیں۔

389
00:43:05,252 --> 00:43:08,982
ہمیں شعلہ اور دھواں دو۔

390
00:43:09,006 --> 00:43:14,028
تیرا ہی تاریکی ہے، طاقت...

391
00:43:14,052 --> 00:43:21,077
اور جلال.

392
00:43:21,101 --> 00:43:33,381
ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے۔

393
00:43:33,405 --> 00:43:41,514
آمین

394
00:43:41,538 --> 00:43:43,474
جی ہاں؟

395
00:43:43,498 --> 00:43:48,813
آفتاب قبر سے خبریں، مہاراج۔

396
00:43:48,837 --> 00:43:59,963
آؤ

397
00:45:44,703 --> 00:45:45,972
اس نے اپنا بیج لگایا ہے۔

398
00:45:45,996 --> 00:45:56,107
ہش محسوس کریں۔ میں بات کروں گا۔

399
00:45:56,131 --> 00:45:59,444
وہ شیطان جس نے میری بہن کو قتل کیا...

400
00:45:59,468 --> 00:46:01,738
جو وژن بدعت کی تبلیغ کرتا ہے،

401
00:46:01,762 --> 00:46:06,034
جس کو نور کی طاقت دی گئی تھی
جرلاماریل،

402
00:46:06,058 --> 00:46:09,162
نہ صرف زندگی.

403
00:46:09,186 --> 00:46:12,874
وہ اپنی زندگی پر گزر چکا ہے۔

404
00:46:12,898 --> 00:46:15,293
-طبیب۔
- جی مہاراج؟

405
00:46:15,317 --> 00:46:18,838
ہم نے یہ بات چیت کی ہے۔
خلاصہ میں

406
00:46:18,862 --> 00:46:22,342
چپ چاپ رکھو۔ یہ کوئی راز نہیں ہے کہ ہم نے بات کی۔

407
00:46:22,366 --> 00:46:25,094
اور ایک بار میں نے آپ سے سوال کیا تھا...

408
00:46:25,118 --> 00:46:31,351
"کیا تم روشنی کی بری طاقت پر یقین رکھتے ہو؟
کیا بچے میں منتقل کیا جا سکتا ہے؟

409
00:46:31,375 --> 00:46:35,522
نہیں، میں نہیں مانتا
یہ ایک بچے میں منتقل کیا جا سکتا ہے.

410
00:46:35,546 --> 00:46:38,107
مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

411
00:46:38,131 --> 00:46:43,321
میں اسے سنتا ہوں۔

412
00:46:43,345 --> 00:46:46,908
یہ اتنا وقت ضائع کرتا ہے۔

413
00:46:46,932 --> 00:46:51,371
احتیاط، خوف۔

414
00:46:51,395 --> 00:46:54,541
بھاڑ میں جاؤ ایماندار ہو!

415
00:46:54,565 --> 00:46:58,419
میں ایمانداری سے نہیں جانتا۔

416
00:46:58,443 --> 00:47:02,799
مہاراج، جرلاماریل ایک آدمی ہے۔

417
00:47:02,823 --> 00:47:06,052
اس نے ہمیں اسی کمرے میں کھانا پیش کیا۔

418
00:47:06,076 --> 00:47:11,516
وہ ایک غلام کے ہاں پیدا ہوا تھا،
اور یہ طاقت اس نے آپ کو بتایا کہ اس کے پاس ہے...

419
00:47:11,540 --> 00:47:15,854
شاید وہ ایک پاؤں والا تھا
اپنی ملکہ کو متاثر کرنے کی کوشش کرنا

420
00:47:15,878 --> 00:47:20,150
ان کہانیوں کے ساتھ جو اس نے جھولے میں سنی تھیں۔

421
00:47:20,174 --> 00:47:24,154
ہمیں یہاں اپنے دارالحکومت میں پریشانی ہے۔

422
00:47:24,178 --> 00:47:27,282
دریا سے مقدس طاقت ناکام ہو رہی ہے۔

423
00:47:27,306 --> 00:47:31,244
لوگ کہتے ہیں کہ ہم اللہ کی رضا سے محروم ہو رہے ہیں۔

424
00:47:31,268 --> 00:47:37,917
شاید یہ وقت ہے
اپنے بہترین فوجیوں کو گھر لانے کے لیے۔

425
00:47:37,941 --> 00:47:48,595
گھٹنا۔

426
00:47:48,619 --> 00:47:51,681
تم بھول رہے ہو...

427
00:47:51,705 --> 00:47:56,603
روشنی کی برائی
ایک بار تقریبا دنیا کو تباہ کر دیا.

428
00:47:56,627 --> 00:48:01,858
مرد اسے کنٹرول کرنے اور موڑنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔
اور اللہ کے ارادوں کو بدل دیتے ہیں۔

429
00:48:01,882 --> 00:48:08,948
جنگلات جل گئے۔
ہوا زہر سے بھر گئی۔

430
00:48:08,972 --> 00:48:14,871
لیڈی زی،
سورج قبر کی سرزمین پر پیغام بھیجیں۔

431
00:48:14,895 --> 00:48:19,542
ان کا چارج اب نہیں رہا۔
صرف Jerlamarel کو تلاش کرنے کے لیے۔

432
00:48:19,566 --> 00:48:24,214
ان کا چارج اس کے بچوں کو تلاش کرنا ہے...

433
00:48:24,238 --> 00:48:35,864
اور انہیں میرے پاس لاؤ۔

434
00:48:45,676 --> 00:48:48,363
اس دن...

435
00:48:48,387 --> 00:48:54,285
ہم ایک نئی دنیا میں داخل ہو چکے ہیں۔

436
00:48:54,309 --> 00:48:58,122
وہ شخص جس نے پل بنایا
ہمیں اس میں پہنچانے کے لیے

437
00:48:58,146 --> 00:49:01,501
ہمیں آگے کا راستہ دکھائے گا۔

438
00:49:01,525 --> 00:49:05,088
پیرس، یہ آدمی کون ہے؟

439
00:49:05,112 --> 00:49:13,179
اس کا نام جیرلاماریل ہے۔

440
00:49:13,203 --> 00:49:19,727
میں اسے ایک بار اچھی طرح جانتا تھا۔

441
00:49:19,751 --> 00:49:22,147
وہ ایک بدعتی ہے۔

442
00:49:22,171 --> 00:49:29,237
جادوگرنی اس کی تلاش میں آئی
کیونکہ وہ ایک خاص بدعت کی تبلیغ کرتا ہے۔

443
00:49:29,261 --> 00:49:35,827
اس نے مجھے بتایا کہ اس کے پاس طاقت ہے۔
جسے ہم جادو یا برائی کہیں گے...

444
00:49:35,851 --> 00:49:41,374
لیکن جو وہ تقریباً ہر انسان کہتا ہے۔
زمین پر ایک بار تھا.

445
00:49:41,398 --> 00:49:45,003
وہ تبلیغ کرتا ہے کہ خدا کی ہڈی
ہم ہتھیاروں اور آلات کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

446
00:49:45,027 --> 00:49:49,507
دیوتاؤں نے نہیں بنایا،
جیسا کہ ہمیں بتایا گیا ہے.

447
00:49:49,531 --> 00:49:53,928
نہ ہی دائمی ہموار جو کبھی گلے نہیں۔

448
00:49:53,952 --> 00:49:56,931
یا پایان کے ہموار، سیدھے پہاڑ۔

449
00:49:56,955 --> 00:49:59,684
وہ سب انسانوں کے بنائے ہوئے تھے۔

450
00:49:59,708 --> 00:50:06,483
ہم جیسے انسان جو سب کے پاس تھے۔
وہی کھوئی ہوئی صلاحیت جو اس کے پاس ہے۔

451
00:50:06,507 --> 00:50:10,570
Jerlamarel نے کہا
وہ مجھے اس کی وضاحت نہیں کر سکا.

452
00:50:10,594 --> 00:50:14,824
اس نے صرف اتنا کہا کہ اسے دیکھنے کی طاقت ہے۔

453
00:50:14,848 --> 00:50:29,144
اور اگر ہم اس کی ہدایت پر عمل کریں،
ہم پناہ گاہ تلاش کریں گے.

454
00:50:32,699 --> 00:50:37,222
ہمارے پیچھے کچھ نہیں ہے۔

455
00:50:37,246 --> 00:50:44,270
اگر کوئی اعتراض،
اب آگے بڑھنے کے لیے بہتر طریقے سے بحث کریں۔

456
00:50:44,294 --> 00:50:52,070
پھر طے ہو جاتا ہے۔

457
00:50:52,094 --> 00:50:57,158
اس کے پار ایک دریا ہے۔

458
00:50:57,182 --> 00:51:00,286
ہمارے سائنسدان اس کے ولو کے خواب دیکھیں گے۔

459
00:51:00,310 --> 00:51:08,962
اور 30 دن اور 30 راتیں،
ہم اس کے راستے پر چلیں گے۔

460
00:51:08,986 --> 00:51:12,632
جب دریا کے کنارے راستہ غائب ہو جائے،

461
00:51:12,656 --> 00:51:18,346
ہم پانی میں چلیں گے
تاکہ کوئی کتا اس کی پیروی نہ کر سکے۔

462
00:51:18,370 --> 00:51:32,624
موسیقی کی قیادت میں
کہ جیرلاماریل نے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔

463
00:51:34,553 --> 00:51:36,656
اس کے فوراً بعد،

464
00:51:36,680 --> 00:51:45,540
ہم آبشار کا رش سنیں گے۔
20 مرد اونچا۔

465
00:51:45,564 --> 00:51:51,045
اور اس آبشار کے ذریعے، ایک پناہ گاہ۔

466
00:51:51,069 --> 00:51:55,341
ایسی جگہ جہاں کوئی بھی گھومنے کی ہمت نہیں کرے گا۔

467
00:51:55,365 --> 00:51:59,053
ایک ایسی جگہ جہاں ہم دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں۔

468
00:51:59,077 --> 00:52:12,539
امن اور سلامتی میں.

469
00:52:28,941 --> 00:52:31,419
کہتے ہیں یہاں ایک سیڑھی ہے۔

470
00:52:31,443 --> 00:52:36,466
آرکا

471
00:52:36,490 --> 00:52:38,176
میں پہلے جاؤں گا۔

472
00:52:38,200 --> 00:52:40,803
اگر یہ میرا وزن روک سکتا ہے،
یہ کچھ بھی پکڑ سکتا ہے.

473
00:52:40,827 --> 00:52:51,912
بابا پلیز۔

474
00:53:45,684 --> 00:53:56,852
یہ محفوظ ہے!

475
00:53:58,113 --> 00:54:05,889
برف، برف، برف...
- برف...

476
00:54:05,913 --> 00:54:09,684
Scentier، آگے کیا ہے؟

477
00:54:09,708 --> 00:54:13,271
اس نے ہمارے لیے کیا چھوڑا ہے؟

478
00:54:13,295 --> 00:54:24,546
سب کچھ

479
00:54:39,279 --> 00:54:51,240
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم اپنا نیا گھر بناتے ہیں۔

480
00:55:18,527 --> 00:55:24,050
یہ جنت کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

481
00:55:24,074 --> 00:55:26,469
لیکن بابا...

482
00:55:26,493 --> 00:55:29,514
آپ کو معلوم ہونا چاہیے...

483
00:55:29,538 --> 00:55:32,475
آپ ایک قبیلے کے سردار ہوں گے۔

484
00:55:32,499 --> 00:55:38,314
جسے دنیا سے چھپانا چاہیے۔
اور جادوگرنی ہمیشہ کے لیے۔

485
00:55:38,338 --> 00:55:40,275
یہ جانیں۔

486
00:55:40,299 --> 00:55:43,903
ایک دن ہم مل سکتے ہیں۔